Álbum icônico de Sergio Mendes ganha reedição em vinil 60 anos depois

O retorno de um clássico: a reedição do álbum que conquistou o mundo

O álbum 'Herb Alpert presents Sergio Mendes & Brasil'66', lançado em 1966 pela A&M Records, volta aos circuitos de distribuição física em formato de vinil, reafirmando a importância histórica dessa obra que solidificou a trajetória internacional do pianista, compositor e arranjador fluminense. Seis décadas após seu lançamento original, o disco reemerge em edição especial com vinil na cor verde, resgatando a essência tropical que marcou época na música popular ocidental.

Sergio Mendes (11 de fevereiro de 1941 – 5 de setembro de 2024), falecido aos 83 anos em Los Angeles, deixou como legado uma discografia que redefiniu a forma como a bossa brasileira era compreendida e absorvida pelos mercados internacionais. Quando obituários ao redor do mundo homenagearam o artista niteroiense, o destaque recorrente foi precisamente esse disco revolucionário que catapultou sua carreira para dimensões globais.

Como o Brasil'66 transformou a bossa nova no cenário pop

O diferencial do projeto Brasil'66 residia em sua capacidade de fundir elementos da bossa nova com a sofisticação do jazz latino, criando uma sonoridade única que ressoava nos ouvidos norte-americanos. Dois anos após o fenômeno internacional de 'Garota de Ipanema' – lançado em 1964 na interpretação de Astrud Gilberto (1940 – 2023) em parceria com o saxofonista Stan Getz (1927 – 1991) e João Gilberto (1931 – 2019) – Sergio Mendes e seu conjunto apresentavam uma alternativa igualmente sedutora e expansiva da música brasileira.

A formação do Brasil'66 era meticulosamente organizada. Ao piano, naturalmente, Sergio Mendes. Na bateria, o ritmista carioca João Palma (1943 – 2016), responsável por manter a precisão rítmica característica do samba. O baixista norte-americano Bob Matthews (1935 – 2022) provia a base harmônica, enquanto José Soares conduzia a seção de percussão com maestria. A voz de Lani Hall, cantora norte-americana, completava a instrumentação com sua interpretação clara e envolvente.

Repertório que definiu uma geração musical

A escolha do repertório do álbum refletia uma estratégia consciente de apresentar a riqueza compositiva brasileira para plateias estrangeiras. 'Mas que nada', o samba do compositor Jorge Ben que havia apresentado o artista ao público nacional em 1963, funcionou como grande impulsionador do disco. A canção tornou-se sinônimo da capacidade de Sergio Mendes em revitalizar clássicos brasileiros.

Além de 'Mas que nada', o álbum incluía versões memoráveis de composições consagradas. 'O pato', obra de Jayme Silva e Neuza Teixeira de 1960, recebia novo tratamento musical. 'Samba de uma nota só', de Antonio Carlos Jobim e Vinícius de Moraes (1959), era apresentada também em sua versão em inglês como 'One note samba', ampliando seu alcance junto ao público anglófono. 'Água de beber', também de Jobim e Vinícius (1961), ganhava tonalidades expansivas na interpretação do grupo.

Entre as preciosidades constava 'Tim dom dom', composição de João Mello e Clodoaldo Brito (o Codó da Bahia). A faixa havia sido lançada originalmente em 1962 por João Donato (1934 – 2023) no álbum 'Muito à vontade' e posteriormente regravada por Jorge Ben em 1963 no disco 'Samba esquema novo' – a mesma coletânea que continha 'Mas que nada'. Sergio Mendes incorporou a música ao repertório do Brasil'66, expandindo sua exposição internacional.

Beatles reimaginados na atmosfera do jazz latino

Uma das escolhas mais audaciosas do álbum foi a inclusão de 'Day tripper', canção dos Beatles, reelaborada na atmosfera do jazz latino. Essa versão ilustrava a versatilidade do grupo e sua capacidade de diluir fronteiras entre gêneros musicais, oferecendo ao público internacional uma perspectiva brasileira sobre a música pop que dominava as rádios.

O estabelecimento de Sergio Mendes nos Estados Unidos

Convém contextualizar que Sergio Mendes havia se estabelecido nos Estados Unidos em 1964, dois anos antes do lançamento do álbum icônico. Essa mudança geográfica foi fundamental para sua carreira, permitindo que o compositor estivesse no centro da indústria fonográfica norte-americana no momento exato em que a bossa nova despertava grande interesse entre consumidores e produtores musicais.

A presença nos EUA possibilitou ao artista construir conexões com músicos locais de renome, colaborar com a gravadora A&M Records e apresentar seu trabalho a plateias que, até então, reconheciam a música brasileira principalmente através de 'Garota de Ipanema'. O álbum Brasil'66 consolidou Sergio Mendes não apenas como intérprete, mas como arranjador e produtor musical de relevância internacional.

Legado duradouro e retorno ao vinil

A reedição atual em formato de vinil representa mais que simples nostalgia. Reflete a revalorização do suporte físico entre colecionadores e audiófilos, bem como o reconhecimento permanente da importância histórica dessa obra. O disco original transformou-se em referência obrigatória para estudos sobre a internacionalização da música brasileira, influenciando gerações subsequentes de músicos brasileiros que buscavam conquistar mercados externos.

A escolha da cor verde para o vinil não é acidental – remete diretamente ao design tropical da capa original, reafirmando a identidade visual e conceitual que acompanhou o álbum desde seu lançamento. Essa edição física atualizada permite que novas gerações experimentem a musicalidade de Sergio Mendes e do Brasil'66 na qualidade oferecida pelo vinil, frequentemente preferida por sua riqueza sonora em comparação com formatos digitais.

Sessenta anos após sua estreia, o álbum 'Herb Alpert presents Sergio Mendes & Brasil'66' permanece como documento sonoro crucial para compreender como a música brasileira conquistou audiências ocidentais e consolidou sua presença em espaços que, anteriormente, resistiam a influências não anglo-saxônicas. A reedição em vinil é tributo apropriado à visão artística de Sergio Mendes, que soube traduzir a autenticidade e sofisticação da bossa brasileira em linguagem compreensível e desejável para ouvidos internacionais.